SVG, DXF, EPS y AI: cómo convertir vectores sin perder escala
Compara los principales formatos vectoriales y aprende qué preparar antes de llevar un diseño a CAD, CNC, corte láser o web.
01
Diferencias entre SVG, DXF, EPS y AI
SVG es un formato vectorial basado en XML pensado para web e intercambio abierto. DXF se orienta a geometría CAD y fabricación. EPS encapsula gráficos PostScript y sigue apareciendo en flujos de impresión. AI es el formato de trabajo de Adobe Illustrator y puede contener funciones propias del programa.
Aunque todos pueden describir vectores, no comparten exactamente las mismas capacidades. Un degradado, una máscara o un texto con fuente externa no se transforma automáticamente en una trayectoria de corte. Antes de convertir conviene decidir si el destino necesita apariencia visual, edición CAD o contornos de fabricación.
02
SVG a DXF para CAD, CNC y corte láser
La conversión SVG DXF debe transformar trazados, círculos, rectángulos y curvas en entidades que un programa CAD pueda interpretar. Las transformaciones de grupos, el viewBox y las unidades son esenciales para que una pieza no cambie de tamaño.
- Convierte textos a contornos antes de exportar.
- Elimina fotografías o vectoriza únicamente los bordes necesarios.
- Une segmentos duplicados y cierra las formas que deban cortarse.
- Comprueba milímetros o pulgadas antes de enviar el DXF a producción.
03
DXF a SVG: qué información puede perderse
Pasar DXF a SVG implica proyectar entidades CAD sobre un lienzo 2D. Líneas y polilíneas suelen trasladarse bien, pero cotas, bloques, splines especiales, capas de fabricación y geometría 3D pueden requerir decisiones adicionales. El SVG resultante debe recibir un viewBox coherente y estilos visibles.
Para publicar un plano en web, exporta solo las capas necesarias y revisa el grosor de trazo. Para volver a fabricar la pieza, conserva también el DXF original porque SVG no reemplaza toda la semántica CAD.
04
EPS a SVG y AI a SVG
EPS a SVG suele funcionar mejor cuando el documento contiene vectores simples. Transparencias, efectos y perfiles de color pueden rasterizarse o cambiar. En AI a SVG, expande apariencias, convierte tipografías a contornos y revisa máscaras de recorte antes de exportar.
La operación inversa, SVG a AI, normalmente consiste en abrir o colocar el SVG en Illustrator y guardarlo como documento AI. Conserva una copia SVG abierta para intercambio y una copia AI si necesitas edición específica dentro del ecosistema de Adobe.
05
Lista de control antes de fabricar
Abre el resultado en tu software CAD, verifica dimensiones reales, contornos cerrados, duplicados y orientación. Realiza una prueba de baja potencia o sobre material económico. La conversión geométrica no sustituye la preparación de parámetros de máquina, kerf, compensaciones ni seguridad del equipo.