Formato EPS: qué es, cómo funciona y cuándo usarlo
EPS encapsula una ilustración o página PostScript dentro de límites declarados para insertarla en otros documentos y flujos de impresión.
- Extensión
- .eps
- Tipo MIME
- application/postscript
- Identificación
- Cabecera %!PS-Adobe con declaración EPSF y BoundingBox
- Referencia
- Encapsulated PostScript File Format Specification
01
EPS es un programa de descripción de página
A diferencia de un formato que enumera figuras mediante etiquetas fijas, EPS contiene instrucciones del lenguaje PostScript. Esas instrucciones pueden crear rutas, curvas, rellenos, texto, transformaciones y color. La declaración BoundingBox indica el rectángulo que debería contener el resultado y permite insertarlo como una ilustración dentro de otro documento.
El lenguaje puede definir procedimientos y abreviaturas antes de dibujar. Por eso convertir EPS exige interpretar una parte del programa y reconstruir su estado gráfico; cambiar la extensión o copiar el texto no produce un SVG válido.
02
Qué puede cambiar al pasar de EPS a SVG
Los trazados, curvas Bézier, rellenos sólidos, colores RGB, CMYK y escala de grises tienen equivalencias razonables en SVG. Las tipografías dependen de las fuentes instaladas y pueden variar si el texto no fue convertido a contornos. SVG usa un modelo orientado a pantalla, mientras EPS nació para impresión y puede declarar separaciones o comportamientos del dispositivo.
Patrones, degradados PostScript, tintas planas, sobreimpresión e imágenes raster requieren tratamiento adicional. Una conversión responsable debe avisar qué operadores no pudo representar y conservar el EPS original para comprobar el resultado en el flujo de impresión.
Cuándo conviene usar EPS
- Intercambiar logotipos e ilustraciones vectoriales en flujos de impresión tradicionales.
- Conservar trazados Bézier, rellenos y colores definidos mediante PostScript.
- Abrir diseños antiguos exportados desde programas de ilustración y preimpresión.
- Convertir gráficos sencillos a un formato vectorial web abierto como SVG.
Cuándo elegir otra opción
- Contenido web interactivo, adaptable o accesible directamente en el navegador.
- Guardar un proyecto editable con capas, efectos y recursos propios del programa de diseño.
- Suponer que imágenes raster incrustadas se transformarán automáticamente en vectores.
Lista de control para validar un EPS
- La cabecera declara EPSF y un BoundingBox que encierra toda la ilustración.
- Las fuentes necesarias están incrustadas o los textos se convirtieron en contornos.
- No existen referencias a archivos externos, fuentes ausentes ni operadores dependientes del dispositivo.
- Los colores CMYK, tintas planas, degradados y transparencias se revisan después de convertir.
Procesamiento local
Herramientas disponibles para EPS
Fuentes técnicas oficiales
La ficha se contrastó con las especificaciones y registros enlazados a continuación.